Preghiera laica (Eschilo e Franco)

Da "I Persiani" di Eschilo. Una preghiera laica.

Guerrieri persiani - Museo di Berlino 

Regina

         [...] C’è una notizia però che mi preme, o fedeli: 

in che punto del mondo s’innalza - dicono - Atene?

Coro

      In fondo, dove Sole potente si tuffa languendo.

Regina

       E spasima, Serse, di braccare una tale città?

Coro

     Tutta la Grecia s’inchinerebbe al Gran Re.

Regina

   Pari a noi contano nerbo d’uomini armati?

Coro

  D’una tempra che già diede tormento ai Persiani.

Regina

   In pugno? Lampo di freccia a incurvare lo scatto dell’arco, o...

Coro

No, no: picche immote, corazzate di scudi.

Regina

E in più, che altro? Scorte domestiche d’oro?

Coro

   Pare una vena d’argento. Forziere è la terra.

Regina

   E alla testa del gregge? Chi fa da padrone all’armata?

Coro

     Nessuno al mondo! Né servi, né curvi all’inchino: è loro nomea!

Regina

  Ma come terranno all’assalto di genti nemiche?

Coro

    Come? Hanno sfatto un’armata di Dario, grandiosa, potente.

Regina

     Notizie tremende. Che angoscia, chi ha figli alla guerra!

Coro

  Là! Ora stai per sentire il racconto completo, sincero. 

È lampante: corre persiano quest’uomo che arriva, 

               che riporta schietta la fine.            

 Sentiremo se buona o maligna...

Franco o persiano che sia la buona novella ci dia